2009年6月28日 星期日

日文轉換羅馬音的網站

=====================================================
網站位址:
http://www.j-talk.com/nihongo/

使用方法:
 1.開啟頁面之後~移到頁面的下方
 2.把想要翻成羅馬拼音的字給貼上去
 3.選一下在右手邊的「Kanji to Romaji」
 4.按一下 Parse Now
 5.轉換成功了~~

可以用選項分別有:
 1.Kanji to spaced Hiragana - 漢字全部轉成平假名
 2.Readings in brackets - 讀音放在括弧中
 3.Kanji to Romaji - 漢字轉成羅馬拼音
 4.Detailed word info - 詳細的字詞資料(像是字典的用法)
 5.Kanji with rollover Hiragana, and translation - 漢字分開,並用滑鼠隨選的方式顯示平假名和翻譯

====================================================
網站位址:
http://www.animelab.com/anime.manga/translate

使用方法:
 1.開啟頁面之後~把日文貼到「Input Japanese Shift-JIS/UTF-8 or Romaji (can take mixed)」的方框裡面
 2.按一下 Translate
 3.「Transated to Romaji」方框中的就是羅馬拼音啦
  「Translated to English」方框中的就是英文,不過總覺得不是做得很好。

====================================================

這兩個網站其實都還算不錯用說,給想學日文讀音的人方便不少

沒有留言: